{"id":25287,"date":"2025-06-12T19:22:34","date_gmt":"2025-06-12T19:22:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipo.clinic\/declaration-of-accessibility\/"},"modified":"2026-10-30T10:30:16","modified_gmt":"2026-10-30T10:30:16","slug":"declaration-of-accessibility","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lipo.clinic\/en\/declaration-of-accessibility\/","title":{"rendered":"Declaration of accessibility"},"content":{"rendered":"\r\n\r\nDie LipoClinic Dr. Heck GmbH m\u00f6chte, dass alle Menschen unsere Website gut nutzen k\u00f6nnen, auch Menschen mit Behinderungen. Diese Erkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Website www.lipo.clinic in allen Sprachversionen. Sie beschreibt, welche Dienste wir anbieten, wie barrierefrei sie heute sind und wo es noch Einschr\u00e4nkungen gibt.\r\n\r\n&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Our Services<\/h3>&#13;\n\r\n\r\nAuf www.lipo.clinic informieren wir \u00fcber das Lip\u00f6dem und seine Behandlung in unseren Kliniken in M\u00fclheim an der Ruhr, Hamburg, Berlin und Frankfurt am Main. Folgende Funktionen k\u00f6nnen Sie online nutzen:\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul>&#13;\n \t<li><strong>Contact form:<\/strong> for questions and callback requests<\/li>&#13;\n&#13;\n&#13;\n&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<ul>&#13;\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n\n<ul>\n\n \t<li><strong>Lipedema self-test:<\/strong> a non-binding self-assessment, the result of which we will send to you by email<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<ul>&#13;\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n\n<ul>\n\n \t<li><strong>Online appointment booking:<\/strong> via the &#8220;Book appointment online&#8221; buttons. The booking opens in a window of our service provider Dr. Flex.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<ul>&#13;\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n\n<ul>\n\n \t<li><strong>Newsletter registration<\/strong><\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<ul>&#13;\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n\n<ul>\n\n \t<li><strong>Application forms<\/strong> on our career pages<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">How to use the website<\/h3>&#13;\n\r\n\r\nAlle Inhalte erreichen Sie \u00fcber die Hauptnavigation oben auf jeder Seite. Formulare f\u00fchren Sie Schritt f\u00fcr Schritt durch die Angaben; Pflichtfelder sind markiert, und bei fehlenden oder fehlerhaften Angaben erhalten Sie einen Hinweis direkt am betreffenden Feld. Die Website l\u00e4sst sich per Tastatur bedienen und mit der Zoomfunktion Ihres Browsers vergr\u00f6\u00dfern.\r\n\r\n\r\n\r\nWenn Sie eine Funktion nicht nutzen k\u00f6nnen, erreichen Sie uns jederzeit auch telefonisch oder per E-Mail. Termine vereinbaren wir gern auch auf diesem Weg (Kontakt am Ende dieser Erkl\u00e4rung).\r\n\r\n&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">How accessible is the website?<\/h3>&#13;\n&#13;\n&#13;\nWir orientieren uns an den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 auf Stufe AA bzw. der europ\u00e4ischen Norm EN 301 549. Unsere Website ist derzeit <strong>teilweise barrierefrei<\/strong>. Wir setzen dabei bewusst keine \u201eOverlay\u201c-Werkzeuge ein, sondern beheben Barrieren direkt in der Website.&#13;\n&#13;\n\r\n\r\nBereits umgesetzt:\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul>&#13;\n \t<li>All pages have a defined language and meaningful page titles.<\/li>&#13;\n&#13;\n&#13;\n&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<ul>&#13;\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n\n<ul>\n\n \t<li>Images have alternative texts.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<ul>&#13;\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n\n<ul>\n\n \t<li>The content is structured with headings.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<ul>&#13;\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n\n<ul>\n\n \t<li>The main navigation is accessible via keyboard, the active element is visibly highlighted.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<ul>&#13;\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n\n<ul>\n\n \t<li>Form fields are labeled, error messages appear directly next to the field.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Known limitations<\/h3>&#13;\n\r\n\r\nEinzelne Inhalte erf\u00fcllen die Anforderungen noch nicht vollst\u00e4ndig, insbesondere bei Farbkontrasten, der Beschriftung einzelner Links und Formularfelder sowie bei der Tastaturbedienung. Auch eingebundene Dienste anderer Anbieter, die Online-Terminbuchung \u00fcber Dr. Flex und die Google-Bewertungen, sind nicht in jedem Fall barrierefrei; auf deren Gestaltung haben wir nur begrenzten Einfluss. Wenn Sie eine Funktion nicht nutzen k\u00f6nnen, helfen wir Ihnen gern telefonisch oder per E-Mail weiter und vereinbaren Ihren Termin auch auf diesem Weg.\r\n\r\n&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Our measures<\/h3>&#13;\n\r\n\r\nWir beheben diese Punkte schrittweise direkt in der Website und \u00fcberpr\u00fcfen die Barrierefreiheit regelm\u00e4\u00dfig, insbesondere nach gr\u00f6\u00dferen \u00c4nderungen. Diese Erkl\u00e4rung aktualisieren wir, sobald sich der Stand \u00e4ndert.\r\n\r\n&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Creation of this statement<\/h3>&#13;\n\r\n\r\nDiese Erkl\u00e4rung beruht auf einer Selbstbewertung vom 30. Oktober 2026. Daf\u00fcr haben wir repr\u00e4sentative Seiten automatisiert gegen die WCAG 2.2 Stufe AA gepr\u00fcft und die Tastaturbedienung von Hand getestet. Stand: Oktober 2026.\r\n\r\n&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Found an accessibility barrier? Contact us<\/h3>&#13;\n\r\n\r\nWenn Ihnen Barrieren auffallen oder Sie Inhalte in einer anderen Form ben\u00f6tigen, melden Sie sich bitte. Wir antworten so schnell wie m\u00f6glich und helfen Ihnen in der Zwischenzeit auf anderem Weg weiter.\r\n\r\n&#13;\n&#13;\nLipoClinic Dr. Heck GmbH&#13;\nZeppelinstr. 321, 45470 M\u00fclheim an der Ruhr&#13;\nTelefon: <a href=\"tel:+4920844475981\">+49 208 444 759-81<\/a> (Mo.\u2013Fr. 8\u201320 Uhr, Sa. 9\u201315 Uhr)&#13;\nE-Mail: <a href=\"mailto:info@lipo.clinic\">info@lipo.clinic<\/a>&#13;\n&#13;\n&#13;\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Responsible market surveillance authority<\/h3>&#13;\n\r\n\r\nWenn Sie der Meinung sind, dass unsere Website die Anforderungen an die Barrierefreiheit nicht erf\u00fcllt, k\u00f6nnen Sie sich an die zust\u00e4ndige Marktaufsicht wenden:\r\n\r\n&#13;\n&#13;\nMarkt\u00fcberwachungsstelle der L\u00e4nder f\u00fcr die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF A\u00f6R)&#13;\nCarl-Miller-Stra\u00dfe 6, 39112 Magdeburg&#13;\n<a href=\"https:\/\/www.mlbf-barrierefrei.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">www.mlbf-barrierefrei.de<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die LipoClinic Dr. Heck GmbH m\u00f6chte, dass alle Menschen unsere Website gut nutzen k\u00f6nnen, auch Menschen mit Behinderungen. Diese Erkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Website www.lipo.clinic in allen Sprachversionen. Sie beschreibt, welche Dienste wir anbieten, wie barrierefrei sie heute sind und wo es noch Einschr\u00e4nkungen gibt. &#13; Our Services &#13; Auf www.lipo.clinic informieren wir \u00fcber das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25287","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipo.clinic\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipo.clinic\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipo.clinic\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipo.clinic\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipo.clinic\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25287"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lipo.clinic\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28172,"href":"https:\/\/www.lipo.clinic\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25287\/revisions\/28172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipo.clinic\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}